“[E]fficiency alone does not explain the huge disparity between fuel-use figures on either side of the Atlantic: European per capita consumption of gas and diesel stood at 286 liters a year in 2001, compared to 1,624 in the US, according to IEA figures.”