“Summon the children just before you mix the martini. Announce to them that it is now grownup’s hour—and they are to pursue their play elsewhere. The martini hour is for those are going to drink martinis.”
You can scroll right easily by holding down the SHIFT key and using your scroll wheel. (Firefox users trying this will end up jumping to old Web pages until a) Firefox releases a fix, b) they change their settings like so.)